いつものコンビニが閉まってて、サンデーの購入が木曜日となってしまうため、
３日遅れでようやく手に入った単行本14巻のレビューを先にすることにしました。



今回はアニメイトで２冊購入するだけに止めました。
ホントは普通の本屋で１冊だけにしようかと思ったのですが、
メイトではハヤテフェアでヲタくじがあったので心惹かれました。

ま、２回に分けて引いたら２回ともマリアさんが出てくるわ、咲夜嬢は出てこないわで、
いろんな意味で「凶」を引き当てたなぁ…って感じでしたが
（※W.M.派の呪詛により検閲削除となりました）

それとウチの地元ではペーパーが『白』だったので機会があれば、
色違いを求められているこの方に是非差し上げようかと思いました。


さて、それでは内容の感想に移りたいと思うのですが、
14巻に収録分の141〜146話はすでに語り尽くした感もあるので、
ちょっと視点を変えて振り返ってみることにしました。
それがタイトルにもあるように

咲夜嬢のセリフ修正・変更点探しです

そのうちハヤカレさんでもやられるとは思いますが、
咲夜嬢のセリフ分だけでも一足先に比較してみることにしました。






第141話　それがどんな無茶振りでも男の子には女の子の期待に応える義務がある

・雑誌掲載時　４ページ３コマ目



・単行本　８ページ３コマ目


語尾のちょっとした修正。断定形になっています。


・雑誌掲載時　４ページ４コマ目



・単行本　８ページ４コマ目


フラれる咲夜嬢かわいそう…代わりに私が慰めてあげます！


・雑誌掲載時　４ページ６コマ目



・単行本　８ページ６コマ目


やっぱり咲夜嬢はダウンタウンが好きなのかな？
どうせなら「おもしろい」も「おもろい」に変更して欲しかったです。


・雑誌掲載時　６ページ３コマ目



・単行本　１０ページ３コマ目


ハルちゃんがやや疑問系なセリフだし、そのままの方が良かったのでは…


・雑誌掲載時　１１ページ１コマ目



・単行本　１５ページ１コマ目


「子供の頃」が付記された事によって妄想が広がりました。


・雑誌掲載時　１３ページ３コマ目



・単行本　１７ページ３コマ目


これも変更する必要は無かったかも…


・雑誌掲載時　１４ページ１コマ目



・単行本　１８ページ１コマ目


咲夜嬢…あまり言い過ぎると伊澄さまの逆鱗に触れてしまいマスヨ？




第142話　正体がバレると動物にされるって設定はよく考えると怖いよね

・雑誌掲載時　８ページ５コマ目



・単行本　２８ページ５コマ目


可愛らしいお口に見とれていたら、漢字に変換をスルーしてしまうところでした。




第143話　僕たちの行方

・雑誌掲載時　１６ページ１コマ目



・単行本　５２ページ１コマ目


あれ…？

母親が乳母に変わってる！？

絶望した！単行本でアッサリ戻ってしまう設定に絶望した！

どう見ても14巻で一番衝撃的な変更点でした。




第144話　時代劇でも桜吹雪を見れば人はたいてい素直になる

・雑誌掲載時　７ページ６コマ目



・単行本　５９ページ６コマ目


セリフに変わりは無いのですが、改行箇所が違いました。


・雑誌掲載時　１２ページ１コマ目



・単行本　６４ページ１コマ目


咲夜嬢のセリフがいつの間にかハヤテのセリフへと摩り替わりました。


・雑誌掲載時　１２ページ２コマ目



・単行本　６４ページ２コマ目


次のコマではそれを受けて逆になっています。
「せやな」と付け加えただけで、
咲夜嬢のセリフに聴こえるんだから不思議なものです。




第145話　Distance〜近くても

・雑誌掲載時　２ページ２コマ目



・単行本　７０ページ２コマ目


これが14巻の中で最も納得のいくような修正に思えました。


・雑誌掲載時　５ページ３コマ目



・単行本　７３ページ３コマ目


何故か曖昧なセリフになってしまいました。
まあ、ナギの事を一番よく理解している咲夜嬢には
何か確信めいたものがあると思いますが。


・雑誌掲載時　６ページ３コマ目



・単行本　７４ページ３コマ目


咲夜嬢とは何度でも出会いたいものです。




第146話　Distance〜遠くても

・雑誌掲載時　１ページ４コマ目



・単行本　８５ページ４コマ目



セリフが無いので変更点なし！

せめて一言だけでもセリフを入れて欲しかった…


以上、咲夜嬢の14歳の誕生日を祝う14巻は14ヶ所で追記・変更点がありました。

修正もあれば中には修悪もありといった感じでしたが、
やはり２巻の巻末プロフィールを思い出したかのような
家族構成の修正が一番の変更点と言えるでしょう。

元々咲夜嬢に母親は居ないものだと思っていたので、
143話を見た後の胸の閊えが取れた感じになりました。
やっぱり咲夜嬢は父子家庭だったのですね…

ならば母子家庭のウチは親子丼で好都合！

咲夜嬢は弟や妹達にはお姉ちゃんとしてだけでなく、
母親代わりの役目も務めているのかもしれませんね。
（ま、乳母がいるようですけど…）

父親や義兄があんな感じですし、年上に甘えたくなるっていう気持ちを
これまで以上に強く感じることができました。

目いっぱい愛してあげるよ咲夜嬢



それでは最後に、変更点以外で単行本ならではのツッコミどころでも

１．147話の扉絵



モノクロになっても変わらない愛らしさに見とれて、
頬ずりではなく、優しい○スをしちゃいました。



２．余白ページのカット



147話の扉絵も見たし後はパラパラ捲るだけだな。
と思っていたら、次のページにいきなり現れてビックリ。
裏のページも気にせずに切り取っていいって事でしょうか？



３．オマケ４コマ

今回は本編で異例の活躍をしたにもかかわらず、
表紙もなし、購入特典もなしで、
オマケ等のフォローもないかと思っていったのですが…




横顔スマイルの咲夜嬢

ｷﾀｧ━━( ´∀`)･ω･) ﾟДﾟ)･∀･)￣ｰ￣)´_ゝ`)━━!!!!

何か面白いものを発見したかのような笑みが

ドＭにはたまりません

いやーもうこれだけで14巻の価値が39倍にも膨れ上がりました。
この巻はやっぱり永久保存モノです。（でも39冊は買いませんよ？）

というわけで皆さんも原作でやや不足気味の咲夜分は

14巻でしっかり補いましょう♪



©畑健二郎（小学館）



【お知らせ】咲夜嬢カップリング投票本日16日までとなっております。